5月に21日に行われる「里田まい（米）と一緒に田植え体験！佐渡金山の旅」の前に佐渡島内に避難してらっしゃる被災者家族様と里田まいちゃんとの田植えが行われることとなりました。
内容はまずは、佐渡の米粉「さどっ粉」を利用したお菓子作りを体験してもらい、そのあとに田んぼに入って田植えをし、その後一緒にお昼を食べるという内容になります。
是非被災者家族様に楽しんでもらいたいと思います。

東日本大震災で被災された皆様に心からお見舞いを申し上げます。

現在、佐渡市では市内の旅館・ホテルで被災者等を受け入れていますが、このほど下記のように受入期間を延長しました。

5月1日以降の受入体制

期間

5月1日（日曜日）から7月31日（日曜日）まで。

受入人数

500人。

宿泊

佐渡市内の旅館・ホテルで被災者等を受け入れます。宿泊費は無料です。（3食付）

交通

新潟～佐渡間の往復運賃（佐渡汽船）は無料です。（カーフェリーとジェットフォイル、ともに無料。車両航送料金も無料です）

佐渡市内のホテル・旅館へ避難を希望される場合の手続き

• 1. 佐渡市被災者等支援本部（0259-63-3117）へ、お電話をお願いします。（午前8時30分～午後5時00分）
• 2. 新潟の佐渡汽船ターミナルまでお越しください。（佐渡汽船ターミナルまでの交通費は各自ご負担ください）
• 3. 佐渡へ到着後、市内のホテル・旅館へご案内します。

佐渡航路のご案内

新潟から佐渡への航路は、3本あります。下記リンク先をご覧ください。

• 佐渡汽船株式会社ご利用案内
• 佐渡観光協会交通アクセス（新潟まで）
• 佐渡観光協会交通アクセス（新潟から佐渡へ）

これまで、佐渡市では公設避難所で被災者等を受け入れてきましたが、このほど下記のように受入体制を拡充しました。

3月23日以降の受入体制

期間

3月23日（水曜日）から4月30日（土曜日）まで。

受入人数

1,000人。

宿泊

佐渡市内の旅館・ホテルで被災者等を受け入れます。宿泊費は無料です。（3食付）

交通

新潟～佐渡間の往復運賃（佐渡汽船）は無料です。（カーフェリーとジェットフォイル、ともに無料。車両航送料金も無料です）

佐渡市内のホテル・旅館へ避難を希望される場合の手続き

• 佐渡市被災者等支援本部（0259-63-3117）へ、お電話をお願いします。
• 新潟の佐渡汽船ターミナルまでお越しください。（佐渡汽船ターミナルまでの交通費は各自ご負担ください）
• 佐渡へ到着後、市内のホテル・旅館へご案内します。

佐渡航路のご案内

新潟から佐渡への航路は、3本あります。下記リンク先をご覧ください。

• 佐渡汽船株式会社ご利用案内
• 佐渡観光協会交通アクセス（新潟まで）
• 佐渡観光協会交通アクセス（新潟から佐渡へ）

一次避難所（消防本部・トキ交流センター等）約５０００人
二次避難所（旅館・ホテル等）約１０００人
保育園・幼稚園・小中学校の教育の場を提供約１０００人
の受け入れ支援を行います。
今のところ一泊３千円（３食付き）で市が全額負担します。
４月末までとしていますが、議会は期間をもっとのばすよう要望しています。
集団疎開の受け入れや、移住希望者の受け入れも検討するよう申し入れています。
また新潟・直江津港から佐渡（両津・小木・赤泊）までの旅費・車の航走料も
全額佐渡市と佐渡汽船で負担します。
＊対象の方がおられましたら是非積極的に声かけ・紹介をして下さい。
窓口は：佐渡市総務課・防災安全担当係0259-63-5135

「市から委託され義援金を集めに来た。」「売上金の一部を震災の義援金にする。」など義援金詐欺が疑われる事例が新潟県内で発生しています。
　義援金は確かな団体を通して送るようにしてください。また、佐渡市では訪問での募金活動は一切行っておりません。
不審に感じた場合は、佐渡市立消費生活センターへご確認ください。また被害に遭ってしまった場合は、最寄りの交番・警察へ届けてください。
佐渡市立消費生活センター
（平日）９：００～１６：００
ＴＥＬ５７－８１４３

2011年3月17日、掲載

この度の東北地方太平洋沖地震で被災された皆様には、心よりお見舞い申し上げます。

被災地では、多くの方々が避難生活を余儀なくされ、安否確認や懸命な救助作業が進められております。

佐渡市としても、市民や集落の皆様からのご協力を得て、被災者の皆様が少しでも安心して生活ができる場所を提供するため、被災者の皆様をご自宅で受け入れられる世帯や、地域の集落センターなどで受け入れられる集落を募集します。

募集期間

平成23年3月17日（木曜日）から3月22日（火曜日）まで （その後も、状況に応じて適宜受付を行います。）

受入期間

1か月程度（場合によっては、延長もあり得ます。）

経費負担

食事等の経費は、受け入れ世帯でご負担をお願いします。

集落センター等の場合は、集落や地域の皆様でご負担をお願いします。

申込方法

受け入れができる方は、次の項目についてご確認のうえご連絡ください。

電話、ファクシミリ、電子メールで受け付けます。

• 1. 世帯主の氏名（集落センターなどは代表者の氏名）
• 2. 住所
• 3. 電話番号
• 4. 受け入れ可能人数
• 5. その他、受け入れに当たっての条件など

お申し込みを受け付けた後、受け入れをお願いする場合には、改めてご連絡いたします。

お問い合せ・お申し込み先

• * 佐渡市役所 総務課 行政係
• 電話：0259-63-3111（代表）
• ファックス：0259-63-3300
• メール：ukeire@city.sado.niigata.jp

この度の「東北・太平洋沖地震」の為、３月１２日(土)のＣＦ・ＪＦの初便は「新潟港入出港禁止勧告」の解除を待って運航決定となりますので予めご了承下さい。

１１日午後２時４６分、三陸沖を震源とするマグニチュード（Ｍ）７．９の地震が起き、宮城県北部で震度７を観測した。「東北地方太平洋沖地震」と命名した。写真は地震で水浸しになった道路＝千葉市美浜区　【時事通信社】

東京消防庁によると、１１日午後の三陸沖を震源とする地震で、千代田区九段南の九段会館で、天井が落下し、多数のけが人が出ているという。都内では１０カ所で火災。写真は黒煙が上がる港区のお台場方面（晴海より）　【時事通信社】